Die Reise nach Almeria ist etwas umständlich, denn der Flughafen wird nach der Corona-Hysterie noch nicht wieder direkt aus Deutschland angeflogen. Es ist eine Zwischenlandung in Madrid erforderlich. Nach einer Stunde Aufenthalt geht es aber weiter. Alternativ gibt es Flüge von Ryan Air über London, und einen Direktflug aus Luxemburg.  

The journey to Almeria is a bit cumbersome, because the airport is not yet served directly from Germany after the Corona hysteria. A stopover in Madrid is required. After an hour's stay, however, we continue. Alternatively, there are Ryan Air flights via London, and a direct flight from Luxembourg.

An einer Bushaltestelle gegenüber dem Ankunftsterminal kann man auf einen Stadtbus der Linie 30 warten, mit der man zum Preis von 1,05 € zum Busbahnhof Intermodal im Zentrum von Almeria fahren kann. Den Fahrplan findet man auf https://www.surbusalmeria.es/linea/30.
 
At a bus stop opposite the arrivals terminal, you can wait for a number 30 city bus, which will take you to the Intermodal bus station in central Almeria for €1.05. The timetable can be found at https://www.surbusalmeria.es/linea/30.
 

Die Stadtbusse fahren nicht in den Busbahnhof ein. Die passende Bushaltestelle war nicht leicht zu erkennen, man sollte Mitreisende fragen. Man sollte aussteigen, wenn man dieses Kunstwerk sieht:

City buses do not enter the bus station. It was not easy to find the right bus stop, you should ask fellow passengers. You should get off when you see this work of art:

 

Der rote Pfeil mit dem Wort "Bus" wurde von mir in das Bild eingefügt.

The red arrow with the word "Bus" was added to the picture by me.

Vom Busbahnhof Intermodal, gleich links neben dem Bahnhof, fahren Busse in die Poniente Almeriense. Von der Haltestelle D11 fuhr dann ein Bus nach Roquetas de Mar für 2,10 € für die Einzelfahrt.

From the Intermodal bus station, just to the left of the train station, buses go to Poniente Almeriense. From stop D11 there was a bus to Roquetas de Mar for €2,10 one way.
 

Die erste Bushaltestelle in Roquetas de Mar ist das Einkaufszentrum Gran Plaza, von dem man in das Gebiet von Playa de las Salinas kommt.

The first bus stop in Roquetas de Mar is the Gran Plaza shopping center, from where you can get to the Playa de las Salinas area.

Der Flughafen Almeria hatte im April 2023 nach der Corona-Hysterie noch keine Touristenflüge aus Deutschland. Der Flugplan ergab folgende Flüge:

 zusätzlich gibt es noch Flüge mit dem Kürzel HAT ohne Nennung einer Fluggesellschaft

Die Ziele Barcelona und Madrid werden von mehreren Fluggesellschaften mit gemeinsamen Flügen angeboten. Die wurden in dem vorstehenden Plan zur besseren Übersicht als "konsolidiert" angegeben. Die Einzelangaben hierzu sind:

Die Angaben beruhen auf einer Auswertung des Zeitraums vom 10. bis 16. April 2023. Für die Aktualität kann keine Gewähr übernommen werden.