Balanegra

Die Ursprünge von Balanegra waren geprägt von seinem Status als strategischer Überwachungs- punkt für Seewege. Der Alhamilla-Turm wurde im 15. Jahrhundert auf Befehl der Katholischen Könige errichtet. Sein Zweck bestand darin, den Horizont nach möglichen muslimischen Invasionen aus Übersee und nach Piraten abzusuchen.

Obwohl es sich um eine trockene Gegend handelte, förderte das Vorhandensein von unterirdischem Trinkwasser die Ansiedlung von Hirten, da sie so einen Treffpunkt schufen, an dem sie ihr Vieh tränken und Waren austauschen konnten. Dies führte zu einfachen Wohnformen, bei denen der Schwerpunkt auf der Bewirtschaftung des Landes lag, bis die Bevölkerung systematisch anstieg.

Der Hauptbestandteil der lokalen Wirtschaft sind Landwirtschaft und Viehzucht. Obwohl ein Teil der ursprünglichen Gartenbewirtschaftung erhalten geblieben ist, hat sich seit dem 20. Jahrhundert eine viel intensivere Landwirtschaft entwickelt, die zur Haupteinnahmequelle der Gemeinde geworden ist.

Seit einem Jahrzehnt nutzt Balanegra seinen Strand, um auf der Grundlage des Tourismus eine starke neue Einnahmequelle zu schaffen.

Der Alhamilla-Turm, der seit 1985 zum spanischen historischen Erbe erklärt wurde, befindet sich in einem Zustand fortschreitender Verwahrlosung, obwohl Wiederaufbauarbeiten im Gange sind. Der ursprüngliche Zweck dieses von den Katholischen Königen errichteten Turms bestand darin, die Küste vor Piraterie zu schützen. Die herrlichen Strände mit kristallklarem Wasser und feinem Sand sind zwar Teil der Umwelt und nicht des Kulturerbes, stellen jedoch eine der Grundsäulen des Tourismus dar.


Los Orígenes de Balanegra se vieron marcados por ser un punto estratégico de vigilancia para las rutas marítimas. Se erigió la Torre de Alhamilla por orden de los Reyes Católicos, en el sigue XV, cuyo cometido era otear el horizonte antes las posibles invasiones musulmanas de ultramar.

Aún siendo una zona árida, la existencia de agua potable subterránea fomentó que se produjeran asentamientos de pastores trashumantes a modo de fijar un punto de encuentro donde dar de beber a sus reses e intercambiar mercancías. Ello dio paso a viviendas básicas que se centraron en cultivar las tierras hasta incrementar su población sistemáticamente.

El grupo principal que conforma la economía local se basa en la agricultura y el pastoreo. Si bien aún se guarda parte del cultivo de huerto inicial, desde el siglo XX se evolucionó hacia una agricultura mucho más intensiva, siendo la fuente principal de los ingresos del municipio.

Desde hace una década, Balanegra ha explotado el recuso de las playas que tiene para crear una nueva y fuerte fuente de ingresos basada en el turismo.           

La Torre de Alhamilla, que se encuentra declarada como parte del Patrimonio Histórico Español desde 1985. Se encuentra en un estado de ruina progresiva, aunque se está desarrollando determinadas obras de reconstrucción. El cometido inicial de esta torre erigida por los Reyes Católicos era salvaguardar la costa de la piratería. Las encandiladoras playas de aguas cristalinas y tierra fina, que si bien son parte del entorno y no de su patrimonio, constituyen uno de los pilares fundamentales de su turismo.


The Origins of Balanegra were marked by its status as a strategic surveillance point for maritime routes. The Tower of Alhamilla was erected by order of the Catholic Monarchs in the 15th century, its purpose being to scan the horizon for possible Muslim invasions from overseas.

Even though it was an arid area, the existence of underground drinking water encouraged settlements of transhumant shepherds as a way of establishing a meeting point where they could water their cattle and exchange goods. This gave way to basic housing that focused on cultivating the land until its population systematically increased.

The main group that makes up the local economy is based on agriculture and pastoralism. Although some of the original vegetable gardening remains, since the 20th century it has evolved towards much more intensive agriculture, becoming the main source of income for the municipality. For a decade, Balanegra has exploited its beaches to create a new and strong source of income based on tourism.

The Tower of Alhamilla, declared part of the Spanish Historical Heritage since 1985, is in a state of progressive ruin, although some reconstruction work is underway. The initial purpose of this tower, erected by the Catholic Monarchs, was to safeguard the coast from piracy. The dazzling beaches of crystal-clear waters and fine earth, which, while part of the environment and not its heritage, constitute one of the fundamental pillars of its tourism.