Playa al norte del puerto - Beach north of the port

Die folgenden Videos und Fotos wurden am 20.07.24 bei einer Fahrradtour am Strand von Roquetas de Mar am Golf von Almeria aufgenommen.

Los siguientes vídeos y fotografías fueron tomados el 20 de julio de 2024 durante un paseo en bicicleta por la playa de Roquetas de Mar en el Golfo de Almería.
The following videos and photos were taken on 07/20/24 during a bike ride on the beach at Roquetas de Mar on the Gulf of Almeria.

 ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-01

Der nördliche Strand ist bei Tagesausflüglern aus Almeria beliebt. Die Entfernung ist kürzer und sie finden leichter einen Parkplatz direkt neben dem Strand.

La playa del norte es popular entre los excursionistas de Almería. La distancia es más corta y es más fácil encontrar aparcamiento justo al lado de la playa.
The northern beach is popular with day trippers from Almeria. The distance is shorter and they can more easily find a parking space right next to the beach.

Südlich dieses Punktes beginnt der Radweg und der von der Stadtverwaltung regelmäßig gepflegte Strandabschnitt.

Al sur de este punto comienza el carril bici y el tramo de playa, que la administración municipal mantiene regularmente.
South of this point begins the bike path and the section of beach regularly maintained by the city council.

Diese am Anfang des Radwegs ausgehängte Landkarte zeigt die Altstadt und den nördlichen Strand.

Este mapa, colocado al inicio del carril bici, muestra el casco antiguo y la playa norte.
This map displayed at the start of the bike path shows the old town and the northern beach.
 

Blick nach Süden, entlang des Strandes auf die Altstadt.

Vista al sur, por la playa hasta el casco antiguo.
View south, along the beach to the old town.

Blick nach Westen auf den Aquapark.

Mirando al oeste hacia el parque acuático.
View west to the aqua park.
 

Die Boote fahren hier dichter an den Strand heran.

Aquí los barcos se acercan a la playa.
The boats come closer to the beach here.