Playa al norte del puerto - Beach north of the port

Die folgenden Videos und Fotos wurden am 20.07.24 bei einer Fahrradtour am Strand von Roquetas de Mar am Golf von Almeria aufgenommen.

Los siguientes vídeos y fotografías fueron tomados el 20 de julio de 2024 durante un paseo en bicicleta por la playa de Roquetas de Mar en el Golfo de Almería.
The following videos and photos were taken on 07/20/24 during a bike ride on the beach at Roquetas de Mar on the Gulf of Almeria.

ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-02

Eine Abzweigung von der Hauptstraße führt an diesen Ort etwas südlicher, und es gibt ausreichend Parkplätze.

Un desvío de la carretera principal conduce a este lugar un poco más al sur y hay mucho espacio para aparcar.
A turn off from the main road leads to this place a little further south, and there is plenty of parking.

Der Tourismus ist hier nicht angekommen, es gibt aber ein paar Apartmenthäuser.

El turismo no ha llegado aquí, pero hay algunos edificios de apartamentos.
Tourism has not arrived here, but there are a few apartment buildings.

Am  ganzen Strand hat die Stadt für Toiletten gesorgt.

La ciudad ha habilitado baños a lo largo de toda la playa.
The city has provided toilets along the entire beach.

Blick nach Norden: Praktisch nur die Einheimischen kommen mit Liegestuhl und Sonnenschirm. Der Strand ist sogar an einem Samstag ziemlich leer, und fest in spanischer Hand.

Vista hacia el norte: Prácticamente sólo los lugareños vienen con tumbonas y sombrillas. La playa está bastante vacía incluso los sábados y está firmemente en manos españolas.
View to the north: practically only the locals come with deck chairs and parasols. The beach is pretty empty even on a Saturday, and firmly in Spanish hands.

Auch die Strandpromenade ist im Norden nur schwach besucht.

El paseo marítimo del norte también es poco visitado.
The beach promenade in the north is also sparsely visited.

Der Strand von Roquetas de Mar besteht aus feinem Kies. Das Meer fällt bald tief ab.

La playa de Roquetas de Mar está formada por grava fina. El mar pronto se vuelve profundo.
The beach at Roquetas de Mar consists of fine gravel. The sea soon drops off deeply.