Playa al norte del puerto - Beach north of the port

Die folgenden Videos und Fotos wurden am 20.07.24 bei einer Fahrradtour am Strand von Roquetas de Mar am Golf von Almeria aufgenommen.

Los siguientes vídeos y fotografías fueron tomados el 20 de julio de 2024 durante un paseo en bicicleta por la playa de Roquetas de Mar en el Golfo de Almería.
The following videos and photos were taken on 07/20/24 during a bike ride on the beach at Roquetas de Mar on the Gulf of Almeria.

Blick auf den Garten des Colonial Mar.

Vista del jardín de Colonial Mar.
View of the garden of the Colonial Mar.

Die Rambla de la Cura  ist kein ausgetrockneter Fluß! Im Fall extremer Regenfälle stürzen aber Wassermassen aus den Bergen ins Meer. Das Gefälle ist so angelegt, dass hier einen Weg finden statt die Stadt zu überfluten.

¡La Rambla de la Cura no es un río seco! Sin embargo, en caso de precipitaciones extremas, masas de agua caen desde las montañas al mar. La pendiente está diseñada de tal manera que aquí se puede encontrar un camino en lugar de inundar la ciudad.
The Rambla de la Cura is not a dried-up river! In the event of extreme rainfall, however, masses of water rush from the mountains into the sea. The gradient is designed in such a way that it finds a way here instead of flooding the city.

 ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-05

Südlich der Rambla de la Cura beginnt der Strand von La Romanilla. Hier befinden sich zwei schwach ausgelastete Hotels. Ein Parkplatz dient auch als "wilder Campingplatz".

La playa de La Romanilla comienza al sur de la Rambla de la Cura. Aquí hay dos hoteles infrautilizados. Un aparcamiento también sirve como "campamento salvaje".
South of the Rambla de la Cura begins the beach of La Romanilla. There are two hotels here that are not very busy. A parking lot also serves as a "wild camping site".

Auch hier eine leere Strandpromenade ...

Aquí también un paseo marítimo vacío...
Here as well, an empty beach promenade...
 

... und keine Kunden für die Bootsvermietung.

... y no hay clientes de alquiler de barcos.
... and no customers for the boat rental.

Parkplatz und Straße vor den Hotels sind zugeparkt.

El aparcamiento y la calle frente a los hoteles están cerrados.
The parking lot and the street in front of the hotels are full of parked cars