Puerto, fortaleza y faro / Harbor, fortress and lighthouse
   

Die folgenden Videos und Fotos wurden am 20.07.24 bei einer Fahrradtour am Strand von Roquetas de Mar am Golf von Almeria aufgenommen.

Los siguientes vídeos y fotografías fueron tomados el 20 de julio de 2024 durante un paseo en bicicleta por la playa de Roquetas de Mar en el Golfo de Almería.
The following videos and photos were taken on 07/20/24 during a bike ride on the beach of Roquetas de Mar on the Gulf of Almeria.

ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-08

Club Nautico, die Heimat von Segelbooten und kleinen Motorbooten

Club Náutico, cuna de veleros y pequeñas lanchas a motor
Club Nautico, the home of sailing boats and small motorboats

vereinzelt geht es auch etwas größer

En algunos casos también puede ser un poco más grande.
sometimes they are a bit bigger

die Ausfahrt aus dem Hafen

la salida del puerto
the exit from the harbor

ein paar Fischer gibt es auch noch

También hay algunos pescadores.
there are also a few fishermen

 ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-09

Vom 17. bis 19. Jahrhundert hatte Spanien ein Problem mit Piraten, die vom Osmanischen Reich offen unterstützt wurden. An der Südküste wurde deshalb eine Reihe von Festungen errichtet, die Überfälle abwehren sollten.

Desde el siglo XVII al XIX, España tuvo un problema con los piratas, que contaban abiertamente con el apoyo del Imperio Otomano. Por ello se construyeron una serie de fortalezas en la costa sur para protegerse de las incursiones.
From the 17th to the 19th century, Spain had a problem with pirates, who were openly supported by the Ottoman Empire. A series of fortresses were therefore built on the south coast to ward off raids.

ein Rundgang um die Festung

un recorrido por la fortaleza
a tour around the fortress

ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-10

Der Strand hinter der Festung ist sehr schmal.

La playa detrás de la fortaleza es muy estrecha.
The beach behind the fortress is very narrow.

Neben der Festung steht der alte Leuchtturm.

Junto a la fortaleza se encuentra el antiguo faro.
The old lighthouse is next to the fortress.

ein Video auf / un vídeo en / a video on https://odysee.com/Roquetas-de-Mar-11

Platz vor dem Leuchtturm.

Plaza frente al faro.
Square in front of the lighthouse.

Eingang zur Festung

Entrada a la fortaleza
Entrance to the fortress